1 00:00:02,253 --> 00:00:04,338 Il était une fois 2 00:00:04,880 --> 00:00:10,803 ou peut-être deux fois, il y avait un paradis surnaturel appelé 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,015 Pays du poivre. 4 00:00:22,815 --> 00:00:29,905 Il se trouvait à 80 000 lieues sous la mer, 5 00:00:29,989 --> 00:00:33,409 ou mentir, je ne suis pas trop sûr. 6 00:01:49,819 --> 00:01:56,075 Pepperland est un chatouillement de joie sur le ventre bleu de l'univers. 7 00:01:58,160 --> 00:02:00,705 Il faut le gratter. 8 00:02:00,996 --> 00:02:02,623 C'est vrai, Max ? 9 00:02:02,706 --> 00:02:05,584 - Oui, ton bleuté. - Quoi?! 10 00:02:06,503 --> 00:02:10,923 Nous, les méchants, n'acceptons que non comme réponse. 11 00:02:11,840 --> 00:02:14,385 Est-ce que c'est compris, Max ? 12 00:02:14,469 --> 00:02:15,928 Non, votre bleuté. 13 00:02:16,011 --> 00:02:18,848 C'est mieux. 14 00:02:19,265 --> 00:02:22,018 Les troupes sont-elles prêtes ? 15 00:02:22,101 --> 00:02:23,019 Non, votre Blueness. 16 00:02:23,101 --> 00:02:25,229 - Les dingues ? - Non. 17 00:02:25,313 --> 00:02:26,939 - Des clowns ? - Non. 18 00:02:27,023 --> 00:02:28,899 - Casser les Turcs ? - Non. 19 00:02:28,983 --> 00:02:31,694 - Des missiles anti-musique ? - Non. 20 00:02:31,778 --> 00:02:34,071 - Le terrible Gant Volant ? - Non. 21 00:02:34,155 --> 00:02:36,533 Splendide ! 22 00:02:37,616 --> 00:02:42,580 Aujourd'hui, Pepperland passe au bleu ! 23 00:02:45,333 --> 00:02:47,084 Feu! 24 00:03:30,169 --> 00:03:33,255 Les Meanies arrivent ! Les Meanies arrivent ! 25 00:03:33,339 --> 00:03:36,550 Gant, Gant, viens ici, Gant ! 26 00:03:36,634 --> 00:03:39,761 Regardez là-bas, et que vois-tu ? 27 00:03:40,304 --> 00:03:44,475 - Dis-lui, Max. - Quelqu'un qui court, Glove. 28 00:03:45,810 --> 00:03:49,230 Eh bien, tu vas bientôt mettre un terme à ça, n'est-ce pas, Glovey ? 29 00:03:50,105 --> 00:03:51,774 Allez, Glove, pointe ! 30 00:03:51,857 --> 00:03:55,527 Et après avoir pointé du doigt, bondissez ! 31 00:04:14,087 --> 00:04:17,049 Je n'ai pas autant ri depuis Pompéi ! 32 00:04:34,650 --> 00:04:38,487 Quoi?! Quoi?! Le Gant perd le contact. 33 00:04:41,657 --> 00:04:44,410 Faites de votre mieux ! 34 00:04:45,243 --> 00:04:46,828 Faites-les exploser ! 35 00:05:02,845 --> 00:05:05,222 Ce n'est pas poli de pointer du doigt ! 36 00:05:15,900 --> 00:05:20,321 Chose de beauté... détruis-le pour toujours ! 37 00:05:36,045 --> 00:05:39,006 Monsieur, Monsieur, les méchants arrivent ! 38 00:05:39,090 --> 00:05:45,178 Pas ici, jeune Fred. Ils n'oseraient pas. 39 00:05:45,262 --> 00:05:49,182 Ils le feraient. Ils sont. Qu'est-ce que tu vas faire? 40 00:05:49,724 --> 00:05:52,561 Terminez le quatuor. 41 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 Feu! 42 00:06:01,111 --> 00:06:03,197 Trio, monsieur ? 43 00:06:07,033 --> 00:06:08,618 Duo, monsieur ? 44 00:06:09,703 --> 00:06:10,954 Duo? 45 00:06:13,541 --> 00:06:14,999 Solo! 46 00:06:17,919 --> 00:06:22,632 Jeune Fred, les Blue Meanies arrivent ! 47 00:06:40,483 --> 00:06:45,113 Il y a 4 partitions et 32 mesures, 48 00:06:45,197 --> 00:06:48,617 - nos ancêtres... - Notre quatuor ? 49 00:06:48,701 --> 00:06:52,078 - Et les aïeules... - Un autre quatuor ? 50 00:06:52,746 --> 00:06:56,667 Je l'ai fait dans ce sous-marin jaune... 51 00:06:57,001 --> 00:07:00,587 - Quoi, cette petite chose ? - À Pepperland. 52 00:07:02,798 --> 00:07:05,926 Montez à bord, jeune Fred. 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Mais, monsieur, je ne peux même pas faire flotter mon savon. 54 00:07:09,221 --> 00:07:12,808 Je vous nomme Lord Amiral. 55 00:07:12,890 --> 00:07:15,769 Seigneur Amiral ? Dans ce cas, oui. 56 00:07:17,813 --> 00:07:23,484 Dépêchez-vous, jeune Fred. Aller! Obtenez de l'aide ! 57 00:07:23,568 --> 00:07:25,278 Où dois-je aller ? 58 00:07:26,988 --> 00:07:30,742 Pas le temps pour les banalités. 59 00:07:39,334 --> 00:07:43,254 Dans la ville où je suis né 60 00:07:43,338 --> 00:07:48,134 A vécu un homme qui a navigué vers la mer 61 00:07:48,259 --> 00:07:52,305 Et il nous a raconté sa vie 62 00:07:52,389 --> 00:07:57,060 Au pays des sous-marins 63 00:07:57,143 --> 00:08:01,230 Alors nous avons navigué vers le soleil 64 00:08:01,314 --> 00:08:05,360 Jusqu'à ce que nous trouvions la mer de vert 65 00:08:05,443 --> 00:08:10,073 Et nous vivions sous les vagues 66 00:08:10,157 --> 00:08:14,077 Dans notre sous-marin jaune 67 00:08:15,245 --> 00:08:19,082 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune 68 00:08:19,165 --> 00:08:23,920 Sous-marin jaune, sous-marin jaune 69 00:08:24,004 --> 00:08:28,049 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune 70 00:08:28,133 --> 00:08:32,137 Sous-marin jaune, sous-marin jaune 71 00:08:32,220 --> 00:08:36,140 Et nos amis sont tous à bord 72 00:08:36,308 --> 00:08:40,228 Beaucoup d'entre eux vivent à côté 73 00:08:40,353 --> 00:08:44,941 Et le groupe commence à jouer 74 00:08:50,154 --> 00:08:54,200 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune 75 00:08:54,284 --> 00:08:58,413 Sous-marin jaune, sous-marin jaune 76 00:08:58,496 --> 00:09:02,834 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune 77 00:09:02,918 --> 00:09:07,380 Sous-marin jaune, sous-marin jaune 78 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 A toute vitesse, M. Maître d'équipage. A toute vitesse. 79 00:09:14,846 --> 00:09:16,305 C'est à toute vitesse, monsieur. 80 00:09:17,683 --> 00:09:20,726 Postes d'action ! Postes d'action ! 81 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Oui, monsieur, oui. 82 00:09:22,813 --> 00:09:23,980 Capitaine, Capitaine ! 83 00:09:24,105 --> 00:09:28,735 Alors que nous vivons une vie facile 84 00:09:28,818 --> 00:09:32,405 Chacun de nous a tout ce dont il a besoin 85 00:09:33,239 --> 00:09:37,660 Ciel bleu et mer verte 86 00:09:37,744 --> 00:09:42,165 Dans notre sous-marin jaune 87 00:09:42,624 --> 00:09:46,961 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune, 88 00:09:47,045 --> 00:09:51,340 Sous-marin jaune, sous-marin jaune, 89 00:09:51,424 --> 00:09:55,345 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune, 90 00:09:55,470 --> 00:10:00,016 Sous-marin jaune, sous-marin jaune, 91 00:10:00,141 --> 00:10:04,186 Nous vivons tous dans un sous-marin jaune, 92 00:10:04,270 --> 00:10:08,399 Sous-marin jaune, sous-marin jaune 93 00:11:02,579 --> 00:11:07,541 Ah, regarde tous les gens seuls 94 00:11:09,669 --> 00:11:14,424 Ah, regarde tous les gens seuls 95 00:11:16,592 --> 00:11:18,219 Eleanor Rigby 96 00:11:18,302 --> 00:11:23,682 Ramasse le riz dans l'église où un mariage a eu lieu 97 00:11:23,766 --> 00:11:25,517 Vit dans un rêve 98 00:11:25,601 --> 00:11:31,523 Attend à la fenêtre, portant le visage qu'elle garde dans un bocal près de la porte 99 00:11:32,525 --> 00:11:34,276 C'est pour qui ? 100 00:11:34,360 --> 00:11:37,071 Tous les gens seuls 101 00:11:37,155 --> 00:11:40,658 D'où viennent-ils tous ? 102 00:11:41,242 --> 00:11:47,498 Tous les gens seuls, où ont-ils tous leur place ? 103 00:11:48,457 --> 00:11:54,797 Père McKenzie, écrivant les mots d'un sermon que personne n'entendra 104 00:11:55,340 --> 00:11:57,216 Personne ne s'approche 105 00:11:57,300 --> 00:12:03,222 Regarde-le travailler, raccommoder ses chaussettes la nuit quand il n'y a personne 106 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Qu'est-ce qui l'intéresse ? 107 00:12:06,058 --> 00:12:12,315 Tous les gens seuls, d'où viennent-ils tous ? 108 00:12:13,148 --> 00:12:20,031 Tous les gens seuls, où ont-ils tous leur place ? 109 00:12:20,156 --> 00:12:25,036 Ah, regarde tous les gens seuls 110 00:12:27,121 --> 00:12:31,751 Ah, regarde tous les gens seuls 111 00:12:34,086 --> 00:12:40,426 Eleanor Rigby, est décédée dans l'église et a été enterrée avec son nom 112 00:12:41,010 --> 00:12:42,678 Personne n'est venu 113 00:12:42,762 --> 00:12:48,851 Père McKenzie, essuyant la saleté de ses mains alors qu'il sort de la tombe 114 00:12:48,976 --> 00:12:51,646 Personne n'a été sauvé 115 00:12:51,728 --> 00:12:57,777 Tous les gens seuls, d'où viennent-ils tous ? 116 00:12:58,819 --> 00:13:05,326 Tous les gens seuls, où ont-ils tous leur place ? 117 00:13:14,543 --> 00:13:18,297 Pauvre de moi. 118 00:13:21,884 --> 00:13:24,344 Liverpool peut être un endroit solitaire un samedi soir. 119 00:13:24,928 --> 00:13:27,056 Et nous ne sommes que jeudi matin. 120 00:13:27,139 --> 00:13:30,184 Par rapport à ma vie, Celui d'Eleanor Rigby était un tourbillon gai et fou. 121 00:13:30,267 --> 00:13:31,894 Il ne m'arrive jamais rien. 122 00:13:31,977 --> 00:13:35,564 Je me sens comme un vieux, pilon éclaté. 123 00:13:35,814 --> 00:13:39,986 Je sauterais dans la rivière Mersey, mais on dirait de la pluie. 124 00:13:41,737 --> 00:13:43,322 Il ne m'arrive jamais rien. 125 00:14:22,111 --> 00:14:27,949 Chat, chat-chat. Chat, chat, chat. Tiens, chatte. 126 00:14:28,909 --> 00:14:32,204 Ici, chatte, chatte, chatte. Ici, chatte, chatte. 127 00:14:44,049 --> 00:14:47,803 Hum, euh... 128 00:14:47,887 --> 00:14:52,683 Me croirais-tu si je te disais que je l'étais être suivi par un sous-marin jaune ? 129 00:14:53,559 --> 00:14:55,394 Non, je ne le ferais pas. 130 00:14:55,477 --> 00:14:57,563 Oh ouais, je ne pensais pas que tu le ferais. 131 00:15:03,152 --> 00:15:06,072 j'aurais juré il y avait un sous-marin jaune. 132 00:15:06,154 --> 00:15:08,032 Mais ce n’est pas logique, n’est-ce pas ? 133 00:15:08,115 --> 00:15:10,993 Ça devait être l'un d'entre eux cupcakes volants non identifiés 134 00:15:11,077 --> 00:15:13,162 ou un produit de mon imagination. 135 00:15:14,788 --> 00:15:17,499 Mais je n'ai pas d'imagination. 136 00:15:26,884 --> 00:15:30,970 Aide, aide, aide ! 137 00:15:31,054 --> 00:15:32,932 Merci, je n'en ai pas besoin. 138 00:15:33,014 --> 00:15:37,144 Aide! Ne veux-tu pas s'il te plaît, s'il vous plaît, aidez-moi ? 139 00:15:37,227 --> 00:15:38,145 Soyez précis. 140 00:15:47,697 --> 00:15:49,823 ...Les méchants bleus ! 141 00:15:49,948 --> 00:15:51,324 Ce dont vous avez besoin, c'est... 142 00:15:51,408 --> 00:15:59,124 'H' pour dépêcher, 'E' pour urgence, 'L' pour m'aimer et 'P' pour p-p-s'il vous plaît, aidez-moi. 143 00:16:32,074 --> 00:16:34,159 Salut, bébé ! 144 00:16:51,510 --> 00:16:56,473 Votre histoire m'a touché le cœur. Sautez, nous allons chercher mes amis. 145 00:16:56,598 --> 00:16:59,309 - Sois béni! - Est-ce que j'ai éternué ? 146 00:17:02,563 --> 00:17:05,023 - Garez-le ici. - Je vais juste le garer ici. 147 00:17:11,404 --> 00:17:14,907 - Que feraient tes amis ici ? - Affichage. 148 00:17:15,032 --> 00:17:18,536 - Afficher quoi ? - Afficher autour. 149 00:17:26,586 --> 00:17:30,757 - On ne peut pas en prendre un ? - Non. Je travaille uniquement avec mes potes. 150 00:17:33,801 --> 00:17:35,136 Frankenstein? 151 00:17:35,220 --> 00:17:37,055 Je sortais avec sa sœur. 152 00:17:37,139 --> 00:17:38,932 - Sa sœur ? - Ouais. Phyllis. 153 00:17:39,015 --> 00:17:42,019 Hé, je me demande ce qui se passerait si je tirais ce levier. 154 00:17:42,101 --> 00:17:43,270 Vous ne devez pas faire ça. 155 00:17:43,395 --> 00:17:45,689 Je n'y peux rien. Je suis un tireur de levier né. 156 00:18:18,680 --> 00:18:22,016 Ringo, je viens d'avoir le rêve le plus étrange. 157 00:18:22,141 --> 00:18:24,436 Je t'avais prévenu de ne pas manger à jeun. 158 00:18:24,561 --> 00:18:26,437 Maintenant, écoutez Old Fred. 159 00:18:32,277 --> 00:18:34,987 ...Les méchants bleus ! 160 00:18:36,364 --> 00:18:37,782 Qu'en penses-tu? 161 00:18:40,326 --> 00:18:41,953 Je pense qu'il a besoin d'une répétition. 162 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 Quand partons-nous ? 163 00:18:44,831 --> 00:18:47,292 Allons chercher les deux autres, John. 164 00:18:48,042 --> 00:18:50,670 - Quel jour est-on ? - Samedi. 165 00:18:50,753 --> 00:18:52,463 Alors George sera là. 166 00:19:26,831 --> 00:19:29,208 George, qu'est-ce que tu fais là-haut ? 167 00:19:29,292 --> 00:19:31,168 Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, Ringo ? 168 00:19:33,421 --> 00:19:37,342 Y a-t-il un problème tu aimerais reprendre 169 00:19:37,425 --> 00:19:38,593 ou en bas ? 170 00:19:38,676 --> 00:19:40,470 Ce type ici... 171 00:19:45,225 --> 00:19:48,811 ...Les méchants bleus ! 172 00:19:49,062 --> 00:19:50,897 Vous êtes cinglés, vous deux. 173 00:19:51,981 --> 00:19:54,025 Attends une minute, c'est ma voiture. 174 00:19:54,942 --> 00:19:58,071 - Comment sais-tu que c'est ta voiture ? - Je le saurais n'importe où. 175 00:19:58,321 --> 00:20:01,825 - A quoi ça ressemble, alors ? - C'est rouge avec des roues jaunes. 176 00:20:03,576 --> 00:20:06,287 Je veux dire, bleu avec des roues orange. 177 00:20:06,787 --> 00:20:09,457 Tout est dans l'esprit. 178 00:20:09,541 --> 00:20:12,627 - Déplacez-vous, je conduis. - Je suis arrivé le premier. 179 00:20:12,711 --> 00:20:14,837 - Je conduirai, si tu veux. - Non, tu es assis au milieu. 180 00:20:14,921 --> 00:20:16,964 - Je suis assis au milieu. - Vous avez dit que vous conduisiez. 181 00:20:17,048 --> 00:20:19,717 - Je conduis. - Je vais monter à l'arrière, alors. 182 00:21:07,098 --> 00:21:09,224 Pensez-vous que nous sommes interrompre quelque chose ? 183 00:21:09,308 --> 00:21:10,476 Je pense que oui. 184 00:21:11,602 --> 00:21:13,688 Nous ferions mieux de trouver Paul, n'est-ce pas ? 185 00:21:19,402 --> 00:21:21,278 Tout est dans l'esprit. 186 00:21:21,654 --> 00:21:23,156 Essayez une de ces portes. 187 00:21:32,623 --> 00:21:35,793 - Oui, ils ont l'air très jolis, n'est-ce pas ? - Oui, ils le font. 188 00:21:35,877 --> 00:21:38,254 - Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui, ils le font. 189 00:21:38,337 --> 00:21:40,214 - N'est-ce pas, pâte ? - Pâte? 190 00:21:41,674 --> 00:21:43,634 - Ne demandez pas. - C'est de la pâte. 191 00:21:43,718 --> 00:21:46,095 Qu'y a-t-il, les gars ? Des méchantes bleues ? 192 00:21:47,054 --> 00:21:49,098 Eh bien, les gars, qu'en pensez-vous ? 193 00:21:49,182 --> 00:21:53,310 - Je pense que... - N'oubliez pas que la mer sera agitée. 194 00:21:53,394 --> 00:21:54,645 Alors, qu'en pensez-vous ? 195 00:21:54,728 --> 00:21:56,147 Eh bien, euh... 196 00:21:56,230 --> 00:21:59,733 Des vagues martelantes et écrasantes. Qu'en penses-tu ? 197 00:21:59,859 --> 00:22:02,153 - Eh bien, je pense que... - En fait, je... 198 00:22:02,235 --> 00:22:03,154 Je pense... 199 00:22:03,404 --> 00:22:05,239 - Eh bien ? - J'ai oublié. 200 00:22:05,323 --> 00:22:07,992 Bon, alors, donnons à ce navire la forme du navire. 201 00:22:08,075 --> 00:22:10,787 J'aime bien la façon dont c'est, forme sous-marine. 202 00:22:55,707 --> 00:22:59,376 - Donc, c'est un sous-marin. - Doux, n'est-ce pas ? 203 00:22:59,501 --> 00:23:01,545 Pas si vous êtes en bas. 204 00:23:01,629 --> 00:23:04,965 Très bien, les gars, il est temps de ranger le bavard et de se tourner vers. 205 00:23:05,716 --> 00:23:07,676 Super. Comment démarres-tu cette chose ? 206 00:23:08,760 --> 00:23:11,514 Cela commence par une attaque Blue Meanie. 207 00:23:11,596 --> 00:23:14,725 Supposons qu'il n'y ait pas de Blue Meanies dans le quartier ? 208 00:23:14,891 --> 00:23:18,895 Ensuite, vous commencez à chercher un interrupteur. 209 00:23:24,151 --> 00:23:25,861 C'est peut-être ça. 210 00:23:29,906 --> 00:23:32,284 Un, deux, trois, quatre 211 00:23:32,409 --> 00:23:34,870 Puis-je en avoir un peu plus ? 212 00:23:34,995 --> 00:23:37,790 Cinq, six, sept, huit, neuf, dix 213 00:23:37,873 --> 00:23:39,583 je t'aime 214 00:23:40,084 --> 00:23:42,544 A, B, C, D 215 00:23:42,670 --> 00:23:44,713 Puis-je amener mon ami au thé ? 216 00:23:44,796 --> 00:23:48,008 E, F, G, H, I, J 217 00:23:48,091 --> 00:23:49,510 je t'aime 218 00:23:51,429 --> 00:23:52,680 Naviguez sur le navire 219 00:23:53,973 --> 00:23:55,224 Couper l'arbre 220 00:23:56,266 --> 00:23:57,726 Sauter la corde 221 00:23:59,019 --> 00:24:01,564 Regarde-moi 222 00:24:01,689 --> 00:24:03,023 Tous ensemble maintenant 223 00:24:03,106 --> 00:24:07,444 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 224 00:24:07,778 --> 00:24:12,074 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant 225 00:24:12,158 --> 00:24:15,369 Noir, blanc, vert, rouge 226 00:24:15,453 --> 00:24:17,538 Puis-je emmener mon ami au lit ? 227 00:24:17,621 --> 00:24:20,499 Rose, marron, jaune, orange et bleu 228 00:24:20,583 --> 00:24:22,459 Je t'aime (Tous ensemble maintenant) 229 00:24:22,543 --> 00:24:27,756 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 230 00:24:27,881 --> 00:24:29,299 Tous ensemble maintenant, 231 00:24:30,342 --> 00:24:34,971 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 232 00:24:35,096 --> 00:24:39,894 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 233 00:24:40,101 --> 00:24:41,479 Tous ensemble maintenant 234 00:24:43,564 --> 00:24:45,024 Naviguez sur le navire 235 00:24:46,025 --> 00:24:47,484 Couper l'arbre 236 00:24:48,194 --> 00:24:49,652 Sauter la corde 237 00:24:50,612 --> 00:24:51,947 Regarde-moi 238 00:24:52,781 --> 00:24:54,199 Tous ensemble maintenant 239 00:24:54,282 --> 00:24:58,537 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 240 00:24:58,912 --> 00:25:03,166 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 241 00:25:03,500 --> 00:25:07,504 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 242 00:25:07,962 --> 00:25:18,099 Tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant), tous ensemble maintenant (tous ensemble maintenant) 243 00:25:18,181 --> 00:25:24,187 Tous ensemble maintenant ! 244 00:25:34,615 --> 00:25:36,700 Quelle heure est-il? 245 00:25:38,744 --> 00:25:41,539 Il est temps de passer du temps. 246 00:25:41,621 --> 00:25:43,957 Regardez, les mains ralentissent. 247 00:25:53,007 --> 00:25:55,761 - Avez-vous déjà eu le sentiment... - Ouais. 248 00:25:55,843 --> 00:25:59,806 Que les choses ne sont pas aussi roses comme ils semblent être sous la surface ? 249 00:25:59,890 --> 00:26:01,725 Que se passe-t-il, John ? 250 00:26:01,808 --> 00:26:04,352 A mon humble avis, nous nous sommes impliqués 251 00:26:04,436 --> 00:26:07,522 dans l'espace-temps d'Einstein théorie du continuum. 252 00:26:07,606 --> 00:26:09,816 Relativement parlant, bien sûr. 253 00:26:11,026 --> 00:26:13,070 - Peut-être que le temps est passé à la grève. -Pourquoi ? 254 00:26:13,153 --> 00:26:15,280 - Des horaires plus courts. - Je ne le blâme pas. 255 00:26:15,363 --> 00:26:17,198 Ça doit être très fatiguant avec le temps, n'est-ce pas ? 256 00:26:17,282 --> 00:26:20,243 - Pourquoi? - C'est une journée de vingt-quatre heures, n'est-ce pas ? 257 00:26:20,327 --> 00:26:22,287 - Tu me surprends, Ringo. - Pourquoi? 258 00:26:22,371 --> 00:26:27,333 - Traitement des résumés. - Juste parce que je suis batteur... 259 00:26:27,417 --> 00:26:31,171 - Je ne me sens pas drôle. - Tu n'es plus la moitié du garçon que tu étais. 260 00:26:31,255 --> 00:26:32,965 Écoute, tout s'agrandit. 261 00:26:33,047 --> 00:26:35,758 Ce n'est pas le cas. C'est nous qui devenons plus petits... 262 00:26:36,010 --> 00:26:38,678 - Je veux ma maman. - Et plus jeune. 263 00:26:38,762 --> 00:26:41,765 Voilà, les gars. Le vieux Fred va te sortir de tout ça. 264 00:26:43,183 --> 00:26:44,476 Regardez ça ! 265 00:26:44,560 --> 00:26:49,272 - C'est tout un tas de cadeaux du Père Noël. - Ce n'est pas le cas. C'est l'heure des pères. 266 00:26:49,356 --> 00:26:51,232 - Comment savez-vous? - Je l'ai lu dans un livre. 267 00:26:51,483 --> 00:26:54,903 Je ne veux pas t'alarmer, mais les années reculent. 268 00:26:54,986 --> 00:26:57,197 Qu'est-ce que ça veut dire, vieux Fred ? 269 00:26:57,281 --> 00:26:59,741 Si nous remontons le temps à ce rythme, 270 00:26:59,825 --> 00:27:02,160 très bientôt nous disparaîtrons tous notre propre existence. 271 00:27:02,243 --> 00:27:06,372 - Qu'est-ce qu'on va faire, alors ? - On pourrait toujours essayer quelques boutons. 272 00:27:06,456 --> 00:27:09,542 Je veux ma maman. 273 00:27:09,626 --> 00:27:12,128 Le temps presse pour nous, J'ai peur. 274 00:27:12,212 --> 00:27:13,880 On ne peut pas faire quelque chose avec l'horloge ? 275 00:27:13,963 --> 00:27:14,965 Que veux-tu dire, John ? 276 00:27:15,048 --> 00:27:16,758 Avancez les mains, voir ce qui se passe. 277 00:27:16,842 --> 00:27:18,051 Un garçon intelligent. 278 00:27:18,134 --> 00:27:20,219 Quelque chose d’étrange se produit. 279 00:27:27,686 --> 00:27:28,937 Cela s'accélère maintenant. 280 00:27:40,657 --> 00:27:44,286 C'est drôle... un sous-marin remarquablement semblable au nôtre. 281 00:27:44,953 --> 00:27:46,913 Étrangement. 282 00:27:46,997 --> 00:27:49,248 Il y a quelqu'un dedans. Regarder. 283 00:27:49,332 --> 00:27:52,252 - Et ils font signe. - C'est un groupe de gars. 284 00:27:52,336 --> 00:27:54,212 Faites signe en retour. 285 00:27:55,004 --> 00:27:57,924 Peut-être que nous faisons tous les deux partie de une vaste flotte de sous-marins jaunes. 286 00:27:58,007 --> 00:27:59,717 Nous ne sommes que deux. 287 00:27:59,801 --> 00:28:03,513 Ensuite, je suggérerais que ce sous-marin jaune, c'est nous-mêmes 288 00:28:03,597 --> 00:28:05,848 - reculer... ...à temps ! 289 00:28:05,932 --> 00:28:07,017 Regardez Ringo. 290 00:28:09,477 --> 00:28:11,979 Oh mon Dieu, nous sommes tous pareils. 291 00:28:12,063 --> 00:28:14,899 Délinquants séniles. 292 00:28:14,983 --> 00:28:18,111 Et j'entends ma barbe pousser. 293 00:28:18,737 --> 00:28:20,863 Nous ferions mieux de faire quelque chose. 294 00:28:23,158 --> 00:28:26,703 Quand je vieillis, je perds mes cheveux 295 00:28:26,912 --> 00:28:29,581 Dans de nombreuses années 296 00:28:30,414 --> 00:28:33,834 M'enverras-tu toujours une Saint-Valentin 297 00:28:33,918 --> 00:28:37,422 Salutations d'anniversaire, bouteille de vin 298 00:28:37,506 --> 00:28:40,801 Si j'étais sorti jusqu'à trois heures moins le quart 299 00:28:40,883 --> 00:28:44,012 Voudriez-vous verrouiller la porte ? 300 00:28:44,429 --> 00:28:47,932 Auras-tu encore besoin de moi, Veux-tu encore me nourrir 301 00:28:48,015 --> 00:28:51,435 Quand j'aurai soixante-quatre ans ? 302 00:28:58,443 --> 00:29:02,447 Tu seras plus vieux aussi 303 00:29:06,993 --> 00:29:11,957 Et si tu dis le mot 304 00:29:12,290 --> 00:29:17,837 Je pourrais rester avec toi 305 00:29:20,965 --> 00:29:24,510 Je pourrais être utile pour réparer un fusible 306 00:29:24,594 --> 00:29:26,595 Quand tes lumières ont disparu 307 00:29:26,679 --> 00:29:31,225 On peut tricoter un pull au coin du feu 308 00:29:31,309 --> 00:29:34,354 Le dimanche matin, partez faire un tour 309 00:29:34,437 --> 00:29:37,940 Faire le jardin, déterrer les mauvaises herbes 310 00:29:38,024 --> 00:29:41,444 Qui pourrait demander plus ? 311 00:29:41,528 --> 00:29:45,323 Auras-tu encore besoin de moi, Veux-tu encore me nourrir 312 00:29:45,407 --> 00:29:48,284 Quand j'aurai soixante-quatre ans ? 313 00:29:48,743 --> 00:29:55,583 Chaque été nous pouvons louer un chalet sur l'île de Wight, si ce n'est pas trop cher 314 00:29:55,667 --> 00:30:00,880 Nous allons lésiner et économiser 315 00:30:04,300 --> 00:30:13,559 Petits-enfants à genoux, Véra, Chuck et Dave 316 00:30:18,148 --> 00:30:21,609 Envoyez-moi une carte postale, envoie-moi un message 317 00:30:21,693 --> 00:30:24,820 Exprimer son point de vue 318 00:30:25,238 --> 00:30:28,074 Indiquer précisément ce que tu veux dire 319 00:30:28,158 --> 00:30:31,994 Cordialement, je dépéris 320 00:30:32,078 --> 00:30:38,418 Donnez-moi votre réponse, remplissez un formulaire, le mien pour toujours 321 00:30:39,085 --> 00:30:42,296 Auras-tu encore besoin de moi, Veux-tu encore me nourrir 322 00:30:42,380 --> 00:30:45,466 Quand j'aurai soixante-quatre ans ? 323 00:30:47,719 --> 00:30:50,179 Eh bien, corrigez-moi si je me trompe, messieurs, 324 00:30:50,263 --> 00:30:54,266 mais seriez-vous d'accord pour dire que nous avons été en passant par la Mer du Temps ? 325 00:30:54,350 --> 00:30:56,394 Cela expliquerait certaines choses. 326 00:30:56,478 --> 00:30:58,563 Je suis content de ne plus être jeune. 327 00:30:58,646 --> 00:31:00,731 Ou était-ce vieux ? 328 00:31:01,690 --> 00:31:05,903 - De quel genre de mer s'agit-il ? - La mer de la science. 329 00:31:06,070 --> 00:31:07,655 Oh ouais. 330 00:31:22,044 --> 00:31:26,799 Si tu écoutes cette chanson 331 00:31:26,883 --> 00:31:33,139 Vous pensez peut-être que les accords ça va mal 332 00:31:36,309 --> 00:31:38,394 Mais ils ne le sont pas 333 00:31:39,061 --> 00:31:41,439 Il vient de l'écrire comme ça 334 00:31:46,235 --> 00:31:51,031 Quand tu écoutes tard le soir 335 00:31:51,115 --> 00:31:56,329 Vous pensez peut-être que le groupe n'ont pas tout à fait raison 336 00:31:59,790 --> 00:32:01,876 Mais ils sont 337 00:32:02,335 --> 00:32:04,711 Ils jouent juste comme ça 338 00:32:08,132 --> 00:32:13,721 Cela n'a pas vraiment d'importance quels accords je joue 339 00:32:13,804 --> 00:32:20,227 Quels mots je dis ou l'heure de la journée 340 00:32:20,311 --> 00:32:23,647 Parce que ce n'est qu'une chanson du Nord 341 00:32:49,799 --> 00:32:55,054 Cela n'a pas vraiment d'importance quels vêtements je porte 342 00:32:55,137 --> 00:33:01,101 Ou comment je me porte ou si mes cheveux sont bruns 343 00:33:01,310 --> 00:33:05,940 Quand ce n'est qu'une chanson du Nord 344 00:33:08,608 --> 00:33:13,113 Si tu penses à l'harmonie 345 00:33:13,197 --> 00:33:18,410 Est un peu sombre et faux 346 00:33:21,747 --> 00:33:23,832 Tu as raison 347 00:33:24,750 --> 00:33:27,461 Il n'y a personne là-bas 348 00:33:42,017 --> 00:33:46,188 Et je t'ai dit qu'il n'y avait personne. 349 00:33:55,906 --> 00:33:59,285 - Il a l'air mal. - Il n'a pas l'air bien du tout. 350 00:33:59,368 --> 00:34:00,952 En fait, il est horrible. 351 00:34:01,620 --> 00:34:02,871 Il est tellement laid. 352 00:34:02,955 --> 00:34:04,498 Vraiment moche ! 353 00:34:04,581 --> 00:34:05,832 Quelqu'un appuie sur un bouton. 354 00:34:23,976 --> 00:34:27,062 - Il y a un Cyclope. - C'est impossible. Il a deux yeux. 355 00:34:27,146 --> 00:34:28,772 Alors ce doit être un bi-cyclope. 356 00:34:28,856 --> 00:34:31,817 - Il y en a un autre. - Toute une cyclopédie. 357 00:35:28,791 --> 00:35:30,584 Il y a un banc de baleines. 358 00:35:31,877 --> 00:35:35,797 - Ils ont l'air un peu vieux pour l'école. - L'université, alors. 359 00:35:35,881 --> 00:35:39,259 - Université des Baleines. - Pour moi, ils ressemblent à des décrocheurs. 360 00:35:39,343 --> 00:35:40,969 Vous devez rester à l'écart. 361 00:35:41,053 --> 00:35:43,638 - Rester à l'écart ? - Oui, dirige. Clair? 362 00:35:43,722 --> 00:35:45,182 Oui chérie. 363 00:35:52,481 --> 00:35:55,150 Maintenant, quoi que tu fasses, ne touche pas à ce bouton. 364 00:35:55,233 --> 00:35:57,444 - Quel bouton ? - Celui-la. 365 00:35:57,527 --> 00:35:58,362 Celui-ci? 366 00:36:01,865 --> 00:36:03,950 C'était le bouton de panique. 367 00:36:09,539 --> 00:36:12,125 - Pauvre Ringo. - Pauvre garçon. 368 00:36:12,208 --> 00:36:13,960 Je n'ai jamais fait de mal à personne. 369 00:36:14,044 --> 00:36:16,963 Les gars, maintenant Ringo est parti, qu'allons-nous faire ? 370 00:36:17,047 --> 00:36:18,673 Apprenez à chanter en trio. 371 00:36:18,757 --> 00:36:20,592 Non, sauvons le pauvre diable. 372 00:36:22,552 --> 00:36:24,095 Je vois des pas. 373 00:36:24,179 --> 00:36:27,265 - C'est une paire de bêtes-bottes coquines. - Se préparer à attaquer. 374 00:36:51,123 --> 00:36:53,875 - Ringo ne me manque pas du tout. - Il est loin là-bas. 375 00:36:53,959 --> 00:36:55,835 Cela l’a toujours été. 376 00:37:09,015 --> 00:37:12,143 - Voici Ringo ! - 'H' c'est pour dépêcher ! 377 00:37:13,019 --> 00:37:14,313 Voilà Ringo. 378 00:37:15,605 --> 00:37:16,982 Cela nous a vu. 379 00:37:17,690 --> 00:37:19,109 Trouvez un bouton de boxe. 380 00:37:19,192 --> 00:37:21,028 Qui a entendu parler d'un bouton de boxe ? 381 00:37:21,110 --> 00:37:22,988 Qui s'en soucie? Trouvez-en un. 382 00:37:28,493 --> 00:37:29,285 Tirez-en un ! 383 00:37:34,124 --> 00:37:35,916 Oh-oh, c'est la mauvaise. 384 00:37:36,835 --> 00:37:37,501 Que. 385 00:38:04,946 --> 00:38:06,155 Et voilà encore Ringo. 386 00:38:06,239 --> 00:38:10,619 - Il roule bien, n'est-ce pas ? - 'E' est pour urgence... 387 00:38:19,836 --> 00:38:22,798 Oh non, pas encore le redoutable vide. 388 00:38:22,880 --> 00:38:25,508 - Nous serons entraînés dans l'oubli. - Ou même plus loin. 389 00:38:25,591 --> 00:38:27,260 Mettez-la à l'envers. 390 00:38:30,430 --> 00:38:32,181 Au revoir, connard. 391 00:38:32,265 --> 00:38:34,393 - Trop. - Trop tôt. 392 00:38:34,475 --> 00:38:36,561 Inverse! Inverse! 393 00:38:39,105 --> 00:38:42,234 - C'est l'heure de Ringo. - 'L' c'est pour m'aimer... 394 00:38:49,824 --> 00:38:51,409 Indiens ! 395 00:38:51,492 --> 00:38:55,037 Aide! Aide! 396 00:39:00,084 --> 00:39:03,212 'P' c'est pour s'il vous plaît... 397 00:39:07,967 --> 00:39:09,260 Alors, appuyez sur un bouton. 398 00:39:28,612 --> 00:39:31,741 - Comment c'était, Ringo ? - 'Flèche. 399 00:39:46,506 --> 00:39:49,216 Regardez qui est de retour. A toute vitesse. 400 00:39:49,300 --> 00:39:51,594 - Oh non. - Le moteur s'emballe. 401 00:39:51,845 --> 00:39:55,765 Par toutes les nymphettes de la mer, nous perdons du pouvoir. 402 00:39:55,849 --> 00:39:57,892 Nous sommes engloutis. Que ferons-nous ? 403 00:39:57,975 --> 00:40:00,270 - Servir le thé. - Beau. 404 00:40:18,787 --> 00:40:22,750 Par les culottes de Neptune, elle est dégueulasse. 405 00:40:22,833 --> 00:40:26,128 - Peut-être devrions-nous appeler un service routier. - Ne peut pas. Pas de route. 406 00:40:26,212 --> 00:40:28,715 Et nous ne sommes pas abonnés. 407 00:40:28,797 --> 00:40:31,092 Abonnés ! 408 00:40:31,175 --> 00:40:34,595 Je m'y connais en moteurs. Laissez-moi jeter un oeil. 409 00:40:34,678 --> 00:40:37,348 - Ici. - C'est le moteur ? 410 00:40:37,431 --> 00:40:39,683 Tu ne peux pas en dire un quand tu en vois un ? 411 00:40:39,767 --> 00:40:41,768 Bien sûr que je peux. Laissez-moi le parcourir. 412 00:40:44,647 --> 00:40:47,233 - Qu'en penses-tu? - Je crois que je me suis brûlé le doigt. 413 00:40:47,316 --> 00:40:49,736 Ici, les gars. Regardez ça. 414 00:40:49,943 --> 00:40:52,071 - Qu'est-ce que tu penses que c'est ? - Rien. 415 00:40:52,155 --> 00:40:53,572 On dirait rien. 416 00:40:53,656 --> 00:40:55,200 C'est un habitant local. 417 00:40:55,282 --> 00:40:57,410 Il fait probablement partie des riens. 418 00:40:57,493 --> 00:40:58,953 Au moins c'est quelque chose. 419 00:40:59,328 --> 00:41:01,080 Montrons-lui notre moteur. 420 00:41:01,163 --> 00:41:04,542 Continuez. Tu ne veux pas montrer votre moteur à n'importe qui. 421 00:41:04,625 --> 00:41:05,751 Mais ce n'est personne. 422 00:41:05,835 --> 00:41:10,923 Médecin, pédic, zed oblique, orphique, morphique, dorphique, grec. 423 00:41:11,007 --> 00:41:16,637 Ad hoc, ad loc et contrepartie. Si peu de temps, tant de choses à savoir. 424 00:41:17,096 --> 00:41:18,515 Pouvez-vous nous dire où nous en sommes ? 425 00:41:18,597 --> 00:41:20,516 Une vraie question socratique, ça. 426 00:41:20,600 --> 00:41:22,935 Et qui es-tu, Billy Shears ? 427 00:41:23,018 --> 00:41:27,106 OMS? Qui suis-je en effet ? 428 00:41:27,898 --> 00:41:29,567 Jérémie ? 429 00:41:30,442 --> 00:41:31,945 Hillary ? 430 00:41:32,528 --> 00:41:33,780 Un nichon ? 431 00:41:34,988 --> 00:41:36,573 - Un doctorat ? - OMS? 432 00:41:36,657 --> 00:41:39,201 Éminent physicien, polyglotte, classiciste, 433 00:41:39,284 --> 00:41:41,537 botaniste primé, satiriste dur et mordant, 434 00:41:41,621 --> 00:41:45,123 - pianiste talentueux, bon dentiste aussi. - Un mauvais poète. 435 00:41:45,207 --> 00:41:46,834 Voix du critique, faites votre choix. 436 00:41:46,917 --> 00:41:50,003 - Ce doit être l'un de ces jeunes hommes en colère. - Ou un vieux connard. 437 00:41:50,087 --> 00:41:52,006 Moi, vieux connard ? 438 00:41:53,132 --> 00:41:57,303 - Parles-tu anglais? - Vieil anglais, moyen, un dialecte, pur... 439 00:41:57,386 --> 00:42:00,514 - Eh bien, tu parles anglais ? - Tu sais, je ne suis pas sûr. 440 00:42:00,806 --> 00:42:02,308 Il est si intelligent, il ne se souvient même pas de ce qu'il sait. 441 00:42:03,559 --> 00:42:05,352 Pourquoi ne lui montrons-nous pas notre moteur ? 442 00:42:05,436 --> 00:42:08,939 - Devons-nous vraiment... lui montrer notre moteur ? - Il n'en a peut-être jamais vu auparavant. 443 00:42:09,023 --> 00:42:11,567 Turbopropulseur, ressort super-combustible. 444 00:42:11,651 --> 00:42:17,281 Métrocyclonique et stéréophonique, ce moteur, je vois, a un truc en panne. 445 00:42:18,616 --> 00:42:20,534 - Il l'a réparé. - Il l'a réparé ? 446 00:42:20,618 --> 00:42:22,077 Super. Allons-y. 447 00:42:23,704 --> 00:42:28,667 Je dois terminer mon buste, deux romans, finis mes plans, commence ma béguine. 448 00:42:28,751 --> 00:42:30,794 Faut-il toujours parler en rimes ? 449 00:42:30,878 --> 00:42:34,923 Si je parlais en prose, vous le découvririez tous, Je ne sais pas de quoi je parle. 450 00:42:35,007 --> 00:42:40,262 Ad hoc, ad loc et contrepartie. Si peu de temps, tant de choses à savoir. 451 00:42:41,304 --> 00:42:42,514 Hé, les gars. Regarder. 452 00:42:42,598 --> 00:42:44,642 Les notes de bas de page de mon 19ème livre. 453 00:42:44,726 --> 00:42:47,394 C'est ma procédure standard pour le faire. 454 00:42:47,478 --> 00:42:49,731 Et pendant que je le compose, Je suis également en train de le réviser. 455 00:42:49,813 --> 00:42:52,817 - Un sein pour toutes les saisons. - Comment peut-il perdre ? 456 00:42:52,899 --> 00:42:54,068 Vos avis étaient-ils bons ? 457 00:42:54,151 --> 00:42:56,153 C'est ma politique de ne jamais lire mes critiques. 458 00:42:56,737 --> 00:42:58,614 Il doit y avoir un mot pour ce qu'il est. 459 00:42:58,864 --> 00:43:02,368 C'est un vrai homme de nulle part 460 00:43:02,451 --> 00:43:06,872 Assis dans son pays nulle part 461 00:43:06,955 --> 00:43:12,794 Faire tous ses projets nulle part pour personne 462 00:43:14,797 --> 00:43:22,470 N'a pas de point de vue, Je ne sais pas où il va 463 00:43:22,929 --> 00:43:28,769 N'est-il pas un peu comme toi et moi 464 00:43:29,895 --> 00:43:38,153 Nulle part, s'il te plaît, écoute, Tu ne sais pas ce qui te manque 465 00:43:38,237 --> 00:43:45,369 Nulle part homme, le monde est à vos ordres 466 00:44:02,177 --> 00:44:10,352 Il est aussi aveugle qu'il peut l'être, Il voit juste ce qu'il veut voir 467 00:44:10,435 --> 00:44:16,067 Nulle part homme, peux-tu me voir du tout ? 468 00:44:17,525 --> 00:44:25,075 Nulle part mec, ne t'inquiète pas, Prends ton temps, ne te presse pas 469 00:44:25,159 --> 00:44:32,458 Laisse tout à quelqu'un d'autre te donne un coup de main 470 00:44:34,293 --> 00:44:42,175 Je ne sais pas où il va 471 00:44:42,259 --> 00:44:46,721 N'est-il pas un peu comme toi et moi 472 00:44:49,265 --> 00:44:57,024 Nulle part, s'il te plaît, écoute, Tu ne sais pas ce qui te manque 473 00:44:57,106 --> 00:45:05,115 Nulle part homme, le monde est à vos ordres 474 00:45:06,116 --> 00:45:14,040 C'est un vrai homme de nulle part, Assis dans son pays nulle part 475 00:45:14,124 --> 00:45:19,838 Faire tous ses projets nulle part pour personne 476 00:45:22,006 --> 00:45:28,055 Faire tous ses projets nulle part pour personne 477 00:45:29,848 --> 00:45:35,520 Faire tous ses projets nulle part pour personne 478 00:45:36,730 --> 00:45:38,983 OK, les hommes, tous à bord. Allons quelque part. 479 00:45:39,065 --> 00:45:40,734 Et lui ? 480 00:45:40,818 --> 00:45:43,570 Il est assez content tourner en rond. 481 00:45:44,696 --> 00:45:46,198 Pauvre petit gars. 482 00:45:46,281 --> 00:45:49,826 Je ne sais pas. Ringo est juste un sentimentaliste. 483 00:45:50,285 --> 00:45:52,579 Regardez-le. Il ne peut pas venir avec nous ? 484 00:45:56,959 --> 00:46:00,045 M. Boob, vous pouvez venir avec nous, si tu veux. 485 00:46:00,129 --> 00:46:02,756 Tu veux dire, tu prendrais un Nowhere Man ? 486 00:46:02,839 --> 00:46:04,800 Allez, on t'emmène quelque part. 487 00:46:06,635 --> 00:46:08,845 D'accord, Fou. En bas de la trappe. 488 00:46:08,929 --> 00:46:12,641 En bas de la trappe. Une phrase assez curieuse. 489 00:46:12,724 --> 00:46:15,935 Les Midlands du Sud moyens Phase victorienne. 490 00:46:16,019 --> 00:46:18,814 Son usage est sans doute en augmentation. 491 00:46:18,897 --> 00:46:21,566 Je dois l'intégrer mon article sur New Statesman. 492 00:46:21,650 --> 00:46:24,444 - C'est la trappe, mon ami. - En effet. 493 00:46:24,694 --> 00:46:27,155 Calme maintenant, équipage. Préparez-vous à avancer. 494 00:46:27,614 --> 00:46:29,407 - Avant. - Avant. 495 00:46:29,491 --> 00:46:31,117 - Avant. - Avant. 496 00:46:31,451 --> 00:46:33,327 Avant! 497 00:46:48,885 --> 00:46:51,137 C'est terriblement calme. Qu'allons-nous faire, Jérémie ? 498 00:46:51,221 --> 00:46:56,642 Réparer, raviver, réorganiser, renouveler. Ipse dixit, il suffit de tourner la vis. 499 00:47:12,951 --> 00:47:17,706 - Panneau de bûche, panneau de sabot, gros machin. - Qu'est-ce qu'il dit ? 500 00:47:17,789 --> 00:47:20,041 - Que fait-il ? - Un chewing-gum fera l'affaire. 501 00:47:20,125 --> 00:47:22,668 Un tour de vis et tout est réglé 502 00:47:22,752 --> 00:47:24,087 et tout est nouveau. 503 00:47:24,170 --> 00:47:25,838 Je ne peux pas l'arrêter. 504 00:47:26,297 --> 00:47:30,843 'H' signifie dépêche-toi, 'E' signifie urgence, 'L' est pour m'aimer 505 00:47:30,927 --> 00:47:32,971 "P" c'est pour... au revoir ? 506 00:47:33,055 --> 00:47:36,557 - C'était adorable, Jeremy. - Nous avons perdu le sous-marin pour de bon. 507 00:47:36,641 --> 00:47:38,726 - Ou pour le mal. - Ou pour pire. 508 00:47:39,977 --> 00:47:42,981 - Je suis désolé pour ça. - Mais il a réparé le moteur. 509 00:47:45,858 --> 00:47:48,570 - Où sommes-nous? - On dirait les contreforts. 510 00:47:48,653 --> 00:47:52,407 - Les contreforts de quoi ? - Les contreforts des promontoires. 511 00:48:09,716 --> 00:48:16,515 Imaginez-vous dans un bateau sur une rivière 512 00:48:16,597 --> 00:48:22,978 Avec des mandariniers et des cieux de marmelade 513 00:48:23,062 --> 00:48:29,318 Quelqu'un t'appelle, tu réponds assez lentement 514 00:48:29,402 --> 00:48:34,573 Une fille aux yeux kaléidoscope 515 00:48:37,368 --> 00:48:42,748 Fleurs de cellophane jaunes et vertes 516 00:48:42,832 --> 00:48:46,711 Dominant ta tête 517 00:48:48,171 --> 00:48:53,801 Cherche la fille avec le soleil dans ses yeux et elle est partie 518 00:48:55,887 --> 00:49:00,516 Lucy dans le ciel avec des diamants 519 00:49:01,101 --> 00:49:05,188 Lucy dans le ciel avec des diamants 520 00:49:06,397 --> 00:49:10,234 Lucy dans le ciel avec des diamants 521 00:49:14,154 --> 00:49:19,911 Suivez-la jusqu'à un pont près d'une fontaine 522 00:49:19,994 --> 00:49:26,459 Où les gens du cheval à bascule manger des tartes à la guimauve 523 00:49:26,542 --> 00:49:31,756 Tout le monde sourit alors que tu dérives devant les fleurs 524 00:49:31,839 --> 00:49:37,303 Cela pousse si incroyablement haut 525 00:49:39,931 --> 00:49:44,977 Des taxis de journaux apparaissent sur le rivage 526 00:49:45,061 --> 00:49:49,899 En attendant de t'emmener 527 00:49:49,982 --> 00:49:55,697 Grimpe à l'arrière avec la tête dans les nuages et tu es parti 528 00:49:57,741 --> 00:50:02,494 Lucy dans le ciel avec des diamants 529 00:50:03,037 --> 00:50:07,499 Lucy dans le ciel avec des diamants 530 00:50:08,251 --> 00:50:12,756 Lucy dans le ciel avec des diamants 531 00:50:16,092 --> 00:50:21,472 Imaginez-vous dans un train dans une gare 532 00:50:21,555 --> 00:50:28,187 Avec des porteurs de pâte à modeler avec des attaches en forme de miroir 533 00:50:28,270 --> 00:50:33,650 Soudain, quelqu'un est là au tourniquet 534 00:50:33,734 --> 00:50:39,407 La fille aux yeux kaléidoscope 535 00:50:41,534 --> 00:50:45,872 Lucy dans le ciel avec des diamants 536 00:50:46,664 --> 00:50:50,834 Lucy dans le ciel avec des diamants 537 00:50:51,460 --> 00:50:56,549 Lucy dans le ciel avec des diamants 538 00:51:08,769 --> 00:51:12,314 - Continuez, les gars, continuez. - Cela continuait certainement. 539 00:51:15,818 --> 00:51:19,864 - Je sens un courant d'air. - Nous devons être près de la Mer des Trous. 540 00:51:21,115 --> 00:51:24,034 Ne penses-tu pas que nous devrions demander son chemin à quelqu'un ? 541 00:51:24,827 --> 00:51:28,372 - Excusez-nous... - Pouvez-vous nous indiquer le chemin vers Pepperland ? 542 00:51:32,793 --> 00:51:33,878 Merci. 543 00:51:36,798 --> 00:51:38,883 Mon Dieu, regarde toute cette poussière ? 544 00:51:40,343 --> 00:51:42,053 D'où vient-il ? 545 00:51:42,135 --> 00:51:45,223 Une erreur chimique et assez imprécise. C'est un condiment... 546 00:51:45,305 --> 00:51:46,933 -Condition... - Une épice. 547 00:51:47,808 --> 00:51:50,310 - Il a raison, tu sais. C'est du poivre. - Poivre? 548 00:51:50,728 --> 00:51:53,855 Poivre. 549 00:52:40,110 --> 00:52:41,570 John? 550 00:52:42,154 --> 00:52:43,405 Paul? 551 00:52:43,698 --> 00:52:46,950 Georges ? Il y a quelqu'un à la maison ? 552 00:52:47,326 --> 00:52:49,829 - Où sommes-nous? - Une mer trouée. 553 00:52:49,911 --> 00:52:52,665 Cet endroit me rappelle de Blackburn, Lancashire. 554 00:52:52,748 --> 00:52:53,790 Oh, mon garçon... 555 00:52:54,458 --> 00:52:56,376 Combien pensez-vous il y en a dans tout ? 556 00:52:56,460 --> 00:52:59,338 De quoi remplir l’Albert Hall. 557 00:52:59,421 --> 00:53:03,259 Le vieux Fred n'a-t-il pas mentionné quelque chose à propos de la mer de trous 558 00:53:03,341 --> 00:53:05,094 - juste avant la Mer Verte ? - Ouais. 559 00:53:05,178 --> 00:53:07,221 Via l'une d'entre elles ça doit être la Mer Verte. 560 00:53:07,304 --> 00:53:09,515 Mais lequel ? Lequel? 561 00:53:09,597 --> 00:53:14,895 Thèse, antithèse, synthèse, 562 00:53:14,979 --> 00:53:17,481 causes de causalité. 563 00:53:20,734 --> 00:53:24,362 Jérémie, que sais-tu des trous ? 564 00:53:24,446 --> 00:53:26,990 Il n'y a tout simplement pas de trous dans mon éducation. 565 00:53:28,951 --> 00:53:32,079 Tu veux dire que tu n'as pas composé un livre entier ? 566 00:53:33,080 --> 00:53:34,999 Super. Que ferons-nous ? 567 00:53:35,081 --> 00:53:37,125 Soyez empirique. Regarder. 568 00:53:37,209 --> 00:53:39,420 Le fou est en train de faire de plus en plus de sens. 569 00:53:39,502 --> 00:53:41,337 Ça s'améliore tout le temps. 570 00:53:41,421 --> 00:53:43,882 Super. Allez, allons tous cherchez la mer de vert. 571 00:53:43,966 --> 00:53:49,346 La mer de trous... dans la mer de Vert. 572 00:53:52,140 --> 00:53:58,730 Hydrolat, chrysodine verdoyante. Je pense que nous sommes près de la mer verte. 573 00:54:06,780 --> 00:54:09,909 J'ai un trou dans ma poche. 574 00:54:11,326 --> 00:54:12,786 Où est Jérémie ? 575 00:54:12,870 --> 00:54:14,037 Il était là-bas. 576 00:54:14,121 --> 00:54:16,706 - Il n'est pas là maintenant. - Il a dû quitter le navire, alors. 577 00:54:16,915 --> 00:54:19,710 Il ne ferait pas ça. C'est notre ami. 578 00:54:19,794 --> 00:54:23,714 Fou, Jeremy, Hillary, où es-tu ? 579 00:54:24,965 --> 00:54:28,719 Mer de Vert... 580 00:54:44,192 --> 00:54:47,987 Pays du poivre. Un peu salé sur les bords. 581 00:54:48,071 --> 00:54:50,573 - Ça a l'air sale. - Et terne. 582 00:54:50,657 --> 00:54:51,783 Et calme. 583 00:54:54,411 --> 00:54:55,662 Enfin en sécurité. 584 00:54:56,663 --> 00:54:59,082 Et ce n’est pas pire pour nos aventures. 585 00:54:59,457 --> 00:55:03,837 Réminiscence à bien des égards de feu M. Ulysse. 586 00:55:07,341 --> 00:55:09,301 Il y a un œil dans les pommes. 587 00:55:27,945 --> 00:55:30,447 Là, elle souffle ! 588 00:55:33,241 --> 00:55:38,246 Monsieur le Maire, monsieur... J'ai réussi, je suis de retour. 589 00:55:38,330 --> 00:55:40,873 - Qui est-ce ? - Notre Lord Maire. 590 00:55:41,541 --> 00:55:43,168 Il est foutu. 591 00:55:43,251 --> 00:55:47,130 Monsieur le Maire, monsieur... détachez-vous. 592 00:55:48,590 --> 00:55:51,676 Même un petit extrait d'une mélodie pourrait le faire se relever. 593 00:55:51,760 --> 00:55:52,845 Très bien, chantons. 594 00:55:52,927 --> 00:55:59,559 Avez-vous le temps de rectifier, il est temps de rectifier... 595 00:55:59,642 --> 00:56:01,937 Est-ce que j'entends de la musique ? 596 00:56:03,104 --> 00:56:09,402 - Est-ce que je vois... Jeune Fred ? - Oui, Lord Maire. 597 00:56:11,112 --> 00:56:17,077 Bénis mon métronome. Et avez-vous apporté de l'aide ? 598 00:56:17,159 --> 00:56:19,246 Oui, oui. Regarder. 599 00:56:19,621 --> 00:56:23,458 Sacré pizzicato, jeune Fred. 600 00:56:25,084 --> 00:56:30,048 - C'est assez étrange, vos visages... - Nous sommes vraiment mignons. 601 00:56:30,132 --> 00:56:34,969 - Vous pourriez passer pour les originaux. - Nous sommes les originaux. 602 00:56:35,053 --> 00:56:39,141 Non, non... Le sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club. 603 00:56:39,223 --> 00:56:42,518 Ils ne pouvaient pas avoir grand-chose avec un nom comme ça. Sergent Pepper ? 604 00:56:42,602 --> 00:56:47,482 Vous pourriez vous faire passer pour eux et rallier le pays à la rébellion. 605 00:56:49,609 --> 00:56:54,156 - Où sont tes instruments ? - Perdu dans la Mer Monstrueuse. 606 00:56:54,238 --> 00:56:55,741 Mer de monstres. 607 00:56:55,823 --> 00:56:58,493 Nous aurons d'autres instruments, Seigneur Maire. 608 00:56:58,577 --> 00:57:03,998 Aucune chance. Les Meanies capturés tout ce qui fait de la musique. 609 00:57:04,874 --> 00:57:10,922 - Ils détestent tellement la musique, n'est-ce pas ? - Ils rétrécissent au seul son. 610 00:57:21,307 --> 00:57:25,478 D'accord, les gars. Le temps rétrécit à Pepperland. 611 00:59:17,089 --> 00:59:20,468 Visez, tirez ! 612 01:00:07,306 --> 01:00:09,350 Il me rappelle de mon ancien professeur d'anglais. 613 01:00:09,434 --> 01:00:12,103 Écoute, si tu dois crier, crie doucement. 614 01:00:12,186 --> 01:00:14,689 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Coaguler avec la foule. 615 01:00:14,773 --> 01:00:17,900 Découpes prêtes. Alors coupons. 616 01:00:35,626 --> 01:00:38,045 Quel grand kiosque à musique. 617 01:00:38,129 --> 01:00:40,047 C'est là que l'équipement est conservé. Allez. 618 01:00:40,131 --> 01:00:41,006 Cavey, cavey. 619 01:01:05,239 --> 01:01:09,242 - Très bien, la voie est libre. - C'est notre chance. 620 01:01:09,326 --> 01:01:12,246 - Mais comment allons-nous nous en remettre ? - Facile. Suis-moi. 621 01:01:23,799 --> 01:01:26,886 A-ha! Imbéciles ! 622 01:01:53,578 --> 01:01:58,583 - Il ne fait pas très clair ici, n'est-ce pas ? - Chut ! Réduisez le bruit. 623 01:01:59,167 --> 01:02:01,420 - Regardez ce que j'ai trouvé. - Ce sont leurs uniformes. 624 01:02:01,503 --> 01:02:03,922 - Un bel équipement, ça. - Ils auront fière allure, hein ? 625 01:02:04,006 --> 01:02:07,133 - Ils le feront, n'est-ce pas ? - Ce ne sera pas le cas, pâte. 626 01:02:08,552 --> 01:02:12,431 - A quoi je ressemble ? - Super. Et moi ? 627 01:02:12,515 --> 01:02:16,643 - Mauvaise scène, les gars. Nous sommes encerclés. - Oh, putain. 628 01:02:17,853 --> 01:02:19,938 Un million de milliards de méchantes. 629 01:02:22,816 --> 01:02:24,651 Ils viennent par ici. 630 01:02:24,735 --> 01:02:25,986 Cacher! 631 01:03:04,025 --> 01:03:06,443 - Pensez-vous qu'ils nous ont entendus ? - J'espère que non. 632 01:03:06,652 --> 01:03:08,319 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Chut ! 633 01:03:08,403 --> 01:03:09,446 Bon plan. 634 01:03:31,761 --> 01:03:33,971 Regarder. Ils dorment tous. 635 01:03:34,054 --> 01:03:37,557 Ils ont l'air mignons quand ils dorment. Presque humain. 636 01:03:37,641 --> 01:03:39,893 - Allez. Sortons d'ici. - Sur la pointe des pieds. 637 01:03:45,064 --> 01:03:48,234 - Sur la pointe des pieds à travers les méchants... - Chut ! 638 01:03:54,366 --> 01:03:55,701 Exsudons. 639 01:04:59,389 --> 01:05:01,433 Détendez-vous, les gars. Pas un Meanie en vue. 640 01:05:01,517 --> 01:05:04,937 - Même pas un tout petit méchant. - Même pas un tout petit Meanie. 641 01:05:05,228 --> 01:05:09,608 - Regarder. Petit-déjeuner. - Je meurs d'envie d'un petit déjeuner. 642 01:05:13,112 --> 01:05:14,363 Attention. 643 01:05:20,327 --> 01:05:24,914 Sonnez off, un, deux, trois, quatre... 644 01:05:24,998 --> 01:05:27,959 - Un, deux, trois, quatre... - Cinq. 645 01:05:28,377 --> 01:05:29,419 Cinq? 646 01:05:33,465 --> 01:05:36,634 - Coupez le son, un, deux, trois... - Quatre. 647 01:05:36,718 --> 01:05:38,553 - Un deux trois... - Quatre. 648 01:05:38,637 --> 01:05:40,347 - Un, deux... - Trois. 649 01:05:40,430 --> 01:05:42,265 - Trois? - Deux. 650 01:05:42,349 --> 01:05:43,308 Deux? 651 01:05:43,725 --> 01:05:45,185 - Un. - Un? 652 01:05:46,603 --> 01:05:48,897 Êtes-vous bleuâtre? 653 01:05:50,273 --> 01:05:53,402 - Tu n'as pas l'air bleuâtre. - Courez. 654 01:06:17,341 --> 01:06:19,469 C'est vrai, les hommes. Nous y sommes parvenus. 655 01:06:20,345 --> 01:06:24,056 - Instruments prêts. - D'accord, sur le rythme. Un-un, un-deux, 656 01:06:24,140 --> 01:06:26,684 a-trois, a-quatre, a-cinq, a-six. 657 01:06:26,768 --> 01:06:27,935 Tu ne peux pas en faire trois ? 658 01:06:28,019 --> 01:06:32,774 D'accord. Au rythme de trois... A-un, a-deux, a-trois... 659 01:06:42,868 --> 01:06:48,206 C'était il y a vingt ans aujourd'hui, Le sergent. Pepper a appris au groupe à jouer 660 01:06:48,289 --> 01:06:53,128 Ils sont devenus et démodés, Mais ils sont assurés de faire sourire 661 01:06:53,211 --> 01:06:58,508 Alors puis-je vous présenter, L'acte que tu connais depuis toutes ces années 662 01:06:58,591 --> 01:07:02,261 Le sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club 663 01:07:16,109 --> 01:07:21,280 Nous sommes le sergent. Poivre Groupe du club des coeurs solitaires 664 01:07:21,364 --> 01:07:24,951 Nous espérons que vous apprécierez le spectacle 665 01:07:26,244 --> 01:07:31,207 Le sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club 666 01:07:31,290 --> 01:07:34,294 Asseyez-vous et laissez passer la soirée 667 01:07:36,629 --> 01:07:41,259 Le sergent. Pepper est seul, Le sergent. Pepper est seul 668 01:07:41,342 --> 01:07:45,471 Le sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club 669 01:07:46,180 --> 01:07:50,685 C'est merveilleux d'être ici, c'est certainement un plaisir 670 01:07:50,769 --> 01:07:56,232 Vous êtes un public si charmant, nous aimerions vous ramener à la maison avec nous 671 01:07:56,315 --> 01:07:58,109 Nous serions ravis de vous ramener à la maison 672 01:07:58,485 --> 01:08:03,072 Je ne veux pas vraiment arrêter le spectacle, Mais j'ai pensé que tu aimerais peut-être savoir 673 01:08:03,156 --> 01:08:08,577 Que le chanteur va chanter une chanson, Et il veut que vous chantiez tous 674 01:08:08,661 --> 01:08:13,166 Alors laissez-moi vous présenter, Le seul et unique Billy Shears 675 01:08:13,249 --> 01:08:18,462 Le sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club 676 01:08:23,467 --> 01:08:27,722 Billy 677 01:08:27,805 --> 01:08:29,599 Des cisailles ! 678 01:08:32,101 --> 01:08:35,939 Que penserais-tu si je chantais faux ? 679 01:08:36,022 --> 01:08:40,067 Veux-tu te lever et me laisser tomber ? 680 01:08:41,027 --> 01:08:44,739 Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson 681 01:08:44,822 --> 01:08:47,200 Et j'essaierai de ne pas chanter faux 682 01:08:55,082 --> 01:09:01,005 - Les collines sont vivantes... ...au son de la musique. 683 01:09:10,973 --> 01:09:15,937 Qui est responsable de cela ? 684 01:09:16,020 --> 01:09:18,440 Rimski Korsakov ? 685 01:09:30,785 --> 01:09:33,162 Guy Lombardo? 686 01:09:36,666 --> 01:09:41,671 Mon cher ami... 687 01:09:43,881 --> 01:09:51,806 n'oublions pas que le ciel est bleu. 688 01:09:52,473 --> 01:09:55,017 Demain, le monde ! 689 01:09:55,267 --> 01:10:02,775 Apportez mes Bloobers. 690 01:10:10,157 --> 01:10:12,451 - OMS? - OMS? 691 01:10:14,495 --> 01:10:17,623 - OMS? - OMS? 692 01:10:28,801 --> 01:10:32,137 Vous y êtes, 693 01:10:32,221 --> 01:10:38,186 mon petit Glovey-dovey. 694 01:10:38,936 --> 01:10:42,648 Va te chercher d'ici 695 01:10:42,732 --> 01:10:46,693 et détruisez ces parvenus. 696 01:10:47,862 --> 01:10:53,993 Écrasez-les ! Écrasez-les ! Écrasez-les ! 697 01:10:57,121 --> 01:11:02,918 Oblue-terate-les ! 698 01:11:13,262 --> 01:11:16,598 Ici, ton bleuté, J'ai de mauvais médicaments. 699 01:11:22,146 --> 01:11:24,982 Le gant, le gant, le gant ! 700 01:11:25,191 --> 01:11:27,526 - Un gant ? - Un gant ? 701 01:11:28,402 --> 01:11:30,696 - Un gant ? - Un gant ? 702 01:11:33,241 --> 01:11:35,534 C'est un garçon intelligent, n'est-ce pas ? 703 01:11:38,704 --> 01:11:40,789 Ouvre la bouche, ça ne fera pas de mal. 704 01:11:41,457 --> 01:11:43,876 John, tu n'as pas une grande gueule. n'est-ce pas ? 705 01:11:43,959 --> 01:11:46,044 C'est facile. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour. 706 01:12:09,985 --> 01:12:14,990 Amour, amour, amour 707 01:12:15,073 --> 01:12:18,202 Amour, amour, amour 708 01:12:19,328 --> 01:12:22,914 Amour, amour, amour 709 01:12:29,004 --> 01:12:32,215 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 710 01:12:33,258 --> 01:12:36,428 Rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 711 01:12:37,597 --> 01:12:41,099 Rien que tu puisses dire mais tu peux apprendre à jouer au jeu 712 01:12:41,183 --> 01:12:42,893 C'est facile 713 01:12:46,563 --> 01:12:48,815 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 714 01:12:51,027 --> 01:12:53,529 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 715 01:12:56,032 --> 01:13:02,704 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour, L'amour est tout ce dont tu as besoin 716 01:13:04,665 --> 01:13:12,714 Rien que tu puisses savoir qui ne soit connu, Rien de ce que vous pouvez voir qui ne soit affiché 717 01:13:12,798 --> 01:13:16,176 Il n'y a nulle part où tu peux être ce n'est pas là que tu es censé être 718 01:13:16,676 --> 01:13:17,719 C'est facile 719 01:13:21,223 --> 01:13:25,685 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, (Tous ensemble maintenant) 720 01:13:25,769 --> 01:13:29,648 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, (Tout le monde) 721 01:13:30,440 --> 01:13:36,864 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour, L'amour est tout ce dont tu as besoin 722 01:13:37,155 --> 01:13:39,866 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 723 01:13:41,576 --> 01:13:44,163 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 724 01:13:46,206 --> 01:13:48,250 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 725 01:13:48,333 --> 01:13:52,045 Allez, Glove, adorable Glove. 726 01:13:52,129 --> 01:13:55,048 Tu as pris les mots directement de ma bouche, John. 727 01:13:55,674 --> 01:13:57,843 Hé, attends et regarde. 728 01:13:59,636 --> 01:14:01,889 Tout est dans la tête, tu sais. 729 01:14:01,971 --> 01:14:03,223 L'amour est tout ce dont tu as besoin 730 01:14:04,558 --> 01:14:08,020 L'amour est tout ce dont tu as besoin 731 01:14:44,139 --> 01:14:47,350 Hé, c'est un drôle d'endroit quitter un bocal à poissons rouges. 732 01:14:51,605 --> 01:14:53,231 À Pepperland, tout est possible. 733 01:14:53,315 --> 01:14:55,775 - Ce n'est pas un bocal à poissons rouges. - Juste un grand bol en verre, alors. 734 01:14:55,859 --> 01:14:58,779 - C'est du verre bleu. - Ça doit venir du Kentucky. 735 01:15:04,409 --> 01:15:05,827 Il y a quelque chose à l'intérieur. 736 01:15:05,911 --> 01:15:07,454 - Quatre gars. - Que font-ils là ? 737 01:15:07,537 --> 01:15:09,247 Ils ne s'amusent pas, c'est sûr. 738 01:15:09,331 --> 01:15:11,249 - Ce n'est pas possible. - C'est nous. 739 01:15:11,332 --> 01:15:13,376 - Mais nous sommes là. - C'est le sergent. Poivre... 740 01:15:13,460 --> 01:15:14,711 - Solitaire... - Club des Coeurs... 741 01:15:14,795 --> 01:15:15,420 Groupe. 742 01:15:15,504 --> 01:15:17,464 La ressemblance est vraiment frappante. 743 01:15:17,756 --> 01:15:18,756 Si je pouvais venir ici 744 01:15:18,840 --> 01:15:21,426 Je pense que la théorie proposé par Einstein 745 01:15:21,510 --> 01:15:24,095 pourrait bien être appliqué ici. 746 01:15:24,179 --> 01:15:27,682 Les gens dans le ballon sont évidemment extensions de notre propre personnalité, 747 01:15:27,766 --> 01:15:29,100 suspendu, pour ainsi dire, dans le temps, 748 01:15:29,184 --> 01:15:33,312 figé dans l'espace, selon la désormais célèbre théorie de la relativité, 749 01:15:33,396 --> 01:15:36,482 qui, brièvement expliqué, il s'agit simplement de prendre deux œufs... 750 01:15:36,566 --> 01:15:37,984 - Jean ! - Battre légèrement 751 01:15:38,067 --> 01:15:39,902 et en ajoutant un peu de sel et de poivre... 752 01:15:39,986 --> 01:15:40,987 - Jean ! - Georges ? 753 01:15:41,071 --> 01:15:42,989 - Comment on les fait sortir ? - Cassez le verre. 754 01:15:44,366 --> 01:15:46,785 - Nous ne pouvons pas. C'est à l'épreuve des Beatles. - Rien n'est à l'épreuve des Beatles. 755 01:15:46,869 --> 01:15:50,037 Avez-vous vos baguettes avec vous ? Un bris de tambour pourrait le briser. 756 01:15:50,121 --> 01:15:51,790 - Non, je ne l'ai pas fait. - Jetez un œil dans votre poche. 757 01:15:51,874 --> 01:15:56,461 J'ai un trou dans ma poche. Je me demande si... 758 01:15:57,086 --> 01:16:00,006 - Ouais, ça marche toujours. - Nous retirons tout ce que nous avons dit. 759 01:16:00,090 --> 01:16:05,720 - Tu es un génie, un pur génie. - Je sais, je sais, je sais. 760 01:16:06,763 --> 01:16:08,806 - Comme une télé colorée. - Comme du cristal. 761 01:16:08,890 --> 01:16:09,850 Ils décantent. 762 01:16:20,485 --> 01:16:21,527 Bonjour, frère. 763 01:16:23,030 --> 01:16:26,241 Ouais, sans aucun doute. 764 01:16:26,325 --> 01:16:29,452 - Nous sommes le portrait craché l'un de l'autre. - Bon sang, ouais. 765 01:16:30,120 --> 01:16:33,331 Je suis amené à croire que tu es une extension de ma personnalité. 766 01:16:33,415 --> 01:16:37,377 - Oui, je suis l'homme alter ego. - Et je suis l'homme de l'ego, goo goo, g'joob. 767 01:16:38,170 --> 01:16:41,297 Je suis content que tu me demandes ça. Parce qu'en fait 768 01:16:41,381 --> 01:16:42,966 il y a une guerre. 769 01:16:43,050 --> 01:16:45,802 Alors, frères de guerre, il faut donc aller à l'escarmouche. 770 01:16:45,885 --> 01:16:49,222 - On y va ? - Ne perdons pas de temps assis là. 771 01:16:49,306 --> 01:16:52,016 Les Beatles au combat. Charge! 772 01:17:11,577 --> 01:17:14,288 - Nous sommes encerclés. - Mais c'est un gentil chien. 773 01:17:36,853 --> 01:17:41,023 Chien de berger... debout sous la pluie 774 01:17:41,566 --> 01:17:45,737 Bullfrog... je recommence 775 01:17:46,028 --> 01:17:50,199 Une sorte de bonheur se mesure en miles 776 01:17:50,283 --> 01:17:55,204 Qu'est-ce qui te fait penser que tu es quelque chose de spécial quand tu souris ? 777 01:17:55,288 --> 01:17:59,167 Enfantin... personne ne comprend 778 01:18:00,209 --> 01:18:04,714 Jacknife... dans tes mains moites 779 01:18:04,797 --> 01:18:09,511 Une sorte d'innocence se mesure en années 780 01:18:09,593 --> 01:18:13,556 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble pour écouter tes peurs 781 01:18:14,014 --> 01:18:19,854 Tu peux me parler, Tu peux me parler 782 01:18:21,272 --> 01:18:26,318 Tu peux me parler... si tu es seul, tu peux me parler 783 01:18:54,138 --> 01:18:58,267 Grand homme... marchant dans le parc 784 01:18:58,559 --> 01:19:02,647 Wigwam... effrayé par le noir 785 01:19:03,480 --> 01:19:07,818 Une sorte de solitude est mesuré en toi 786 01:19:07,902 --> 01:19:12,157 Tu penses que tu me connais mais tu n'en as aucune idée 787 01:19:12,740 --> 01:19:19,163 Tu peux me parler, Tu peux me parler 788 01:19:19,872 --> 01:19:24,835 Tu peux me parler... si tu es seul, tu peux me parler 789 01:19:37,432 --> 01:19:38,808 Hé, bouledogue 790 01:19:41,935 --> 01:19:44,563 Hé, bouledogue 791 01:19:46,482 --> 01:19:47,608 Hé, bouledogue 792 01:19:50,987 --> 01:19:52,113 Hé, bouledogue 793 01:19:57,284 --> 01:19:59,037 Que dis-tu ? Chante-le. 794 01:20:00,829 --> 01:20:01,955 En savez-vous plus ? 795 01:20:06,878 --> 01:20:08,588 Jouez-y ! 796 01:20:22,976 --> 01:20:25,438 Hé, bouledogue 797 01:20:33,154 --> 01:20:35,948 Jeremy, est-ce que ça peut être toi ? 798 01:20:36,031 --> 01:20:39,869 Est-ce que ça peut être moi ? Je pense que tu ferais mieux renseignez-vous auprès des gardes, 799 01:20:39,951 --> 01:20:42,204 car quand j'ai été capturé, ils ont pris toutes mes cartes. 800 01:20:42,288 --> 01:20:43,998 Chut, ça suffit, Jeremy. 801 01:20:50,338 --> 01:20:54,049 - Le monde entier est attaqué. - Que veux-tu que je fasse ? 802 01:20:54,133 --> 01:20:56,844 Recommandez-vous les coups de poing contre le garde ? 803 01:20:58,054 --> 01:20:59,638 Oh, garde ! 804 01:20:59,721 --> 01:21:01,599 Méanio bleu ! 805 01:21:02,725 --> 01:21:07,313 Gauche jusqu'à la narine, uppercut droit, à droite jusqu'au sourcil, à gauche jusqu'à l'intestin. 806 01:21:13,194 --> 01:21:14,403 Jérémie ! 807 01:21:16,238 --> 01:21:17,364 Allez, Ringo ! 808 01:21:23,495 --> 01:21:25,873 Revenir! Revenir! 809 01:21:26,415 --> 01:21:29,543 Une fois de plus à la brèche, cher Meanies! 810 01:21:30,669 --> 01:21:34,298 Vous avancez dans le mauvais sens ! Reculez à reculons ! 811 01:21:34,381 --> 01:21:36,050 Retournez-y maintenant ! 812 01:21:37,801 --> 01:21:39,886 Mon royaume pour un cheval ! 813 01:21:52,857 --> 01:21:55,986 Je pense que je vais le déchirer en petits morceaux. 814 01:21:56,070 --> 01:22:01,116 - Il le fait, n'est-ce pas ? - Je pense que je vais en faire un blueburger. 815 01:22:01,200 --> 01:22:03,702 Ha-ha, je me fiche de ce que tu penses. 816 01:22:04,829 --> 01:22:06,455 Ce n'est pas le cas, hein ? 817 01:22:06,539 --> 01:22:09,500 Nous verrons cela bientôt. 818 01:22:14,296 --> 01:22:16,631 Il a en effet l'air assez énervé, 819 01:22:16,715 --> 01:22:19,926 du matériel de référence avant que je sois détruit. 820 01:22:20,010 --> 01:22:25,099 Là où le sol est meuble pousse le plus souvent, 821 01:22:25,182 --> 01:22:29,395 Lève-toi, lève-toi, suscite, une rose. 822 01:22:29,561 --> 01:22:31,772 Un nez rose ? 823 01:22:33,149 --> 01:22:36,110 Dites votre dernier morceau ! 824 01:22:36,192 --> 01:22:40,197 Paix, paix, supplanter le malheur et la tristesse. 825 01:22:40,280 --> 01:22:45,035 Éteignez ce qui est aigre, se transformer en fleur et fleurir, fleurir. 826 01:22:45,119 --> 01:22:50,332 Ha-ha, fleurir, ha-ha, fleurir, fleurir, fleurir... 827 01:23:07,516 --> 01:23:13,730 La première fois que j'ai vu Nowhere Man, ce personne, je savais que c'était quelqu'un. 828 01:23:13,813 --> 01:23:17,358 Tu as raison. Bonjour, les gens bleus. 829 01:23:18,026 --> 01:23:23,031 Ne veux-tu pas nous rejoindre ? Ressaisissez-vous, et sinon allez vous mêler. 830 01:23:24,241 --> 01:23:26,493 - Que dites-vous? - Max ? 831 01:23:26,576 --> 01:23:28,161 Ton Bleu.... 832 01:23:28,245 --> 01:23:31,081 Je veux dire, ta nouveauté ! 833 01:23:31,165 --> 01:23:37,003 Ce n'est plus un monde bleu, Max. Où pourrions-nous aller ? 834 01:23:37,087 --> 01:23:39,172 Argentine? 835 01:23:39,256 --> 01:23:40,507 Es-tu avec nous ? 836 01:23:40,591 --> 01:23:43,051 Allez-vous nous rejoindre ? 837 01:23:43,427 --> 01:23:47,181 - Allons-nous? - Non! 838 01:23:51,726 --> 01:23:53,770 Oui, ta Nouveauté ! 839 01:23:53,853 --> 01:23:58,775 - Oui, Max... - Oui. 840 01:23:58,858 --> 01:24:05,073 Oh, oui, c'est un mot qui sonne glorieux, Une chose vraie, universelle et euphonique. 841 01:24:05,157 --> 01:24:09,077 Dans les genres englobant et chasser le blues, 842 01:24:09,161 --> 01:24:14,541 le meilleur mot pour que le monde entier puisse l'utiliser. Ha-ha ! 843 01:24:14,625 --> 01:24:17,377 Oui, mélangeons, Max. 844 01:24:18,837 --> 01:24:23,717 Je ne l'ai jamais admis auparavant, mais mon cousin est l'Oiseau Bleu du Bonheur. 845 01:25:00,921 --> 01:25:03,006 C'est trop 846 01:25:09,679 --> 01:25:17,771 Quand je te regarde dans les yeux, Ton amour est là pour moi 847 01:25:18,772 --> 01:25:26,529 Et plus je rentre à l'intérieur, plus il y a à voir 848 01:25:26,613 --> 01:25:30,492 C'est trop pour moi de le supporter 849 01:25:30,576 --> 01:25:34,746 L'amour qui brille partout ici 850 01:25:35,247 --> 01:25:43,129 Le monde entier est un gâteau d'anniversaire, Alors prends un morceau mais pas trop 851 01:25:52,764 --> 01:26:01,314 C'est agréable d'avoir le temps profiter de cette opportunité 852 01:26:02,273 --> 01:26:09,905 Il est temps pour moi de te regarder, et toi pour me regarder 853 01:26:10,073 --> 01:26:14,619 C'est trop pour moi de voir 854 01:26:14,703 --> 01:26:18,248 L'amour qui brille tout autour de toi 855 01:26:18,915 --> 01:26:22,377 Partout, c'est ce que tu fais 856 01:26:22,460 --> 01:26:26,923 Pour nous, c'est trop 857 01:26:29,008 --> 01:26:32,303 C'est trop 858 01:26:53,867 --> 01:26:56,787 - Une mélodie entraînante, ça. - Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 859 01:26:56,869 --> 01:26:59,455 - Alors secoue-le. - C'est ce qu'on a fait toute la nuit. 860 01:26:59,748 --> 01:27:01,165 Ouais, c'était une super fête. 861 01:27:01,249 --> 01:27:05,253 Et nous avons ramené plein de belles choses souvenirs. Voici le moteur. 862 01:27:05,337 --> 01:27:09,340 - J'ai un peu d'amour. - Et j'ai un trou dans ma poche. 863 01:27:09,424 --> 01:27:10,217 Un trou ? 864 01:27:10,299 --> 01:27:13,385 Un demi-trou, en tout cas. J'ai donné le reste à Jérémie. 865 01:27:13,469 --> 01:27:15,722 Que peut-il faire avec un demi-trou ? 866 01:27:15,805 --> 01:27:18,474 Réparez-le pour empêcher son esprit de vagabonder. 867 01:27:19,643 --> 01:27:21,685 Regardez John, voulez-vous ? 868 01:27:21,769 --> 01:27:23,772 Qu'est-ce qu'il y a, John ? Des méchantes bleues ? 869 01:27:23,855 --> 01:27:25,732 Des méchants plus récents et plus bleus ont été aperçus 870 01:27:25,815 --> 01:27:29,402 à proximité de ce théâtre. Il n'y a qu'une seule façon de sortir. 871 01:27:29,485 --> 01:27:30,820 - Comment ça ? - Chanter. 872 01:27:30,904 --> 01:27:33,073 Un... deux... trois... quatre 873 01:27:37,368 --> 01:27:37,869 Un 874 01:27:37,951 --> 01:27:38,494 Deux 875 01:27:38,578 --> 01:27:39,161 Trois 876 01:27:39,245 --> 01:27:39,788 Quatre 877 01:27:42,373 --> 01:27:42,915 Cinq 878 01:27:42,999 --> 01:27:43,583 Six 879 01:27:43,666 --> 01:27:45,168 Sept, huit, neuf, dix 880 01:27:47,461 --> 01:27:48,045 Un 881 01:27:48,129 --> 01:27:48,671 B 882 01:27:48,754 --> 01:27:49,296 C 883 01:27:49,380 --> 01:27:49,964 ré 884 01:27:52,508 --> 01:27:53,050 E 885 01:27:53,134 --> 01:27:53,634 F 886 01:27:53,718 --> 01:27:55,303 G, H, I, J 887 01:28:08,108 --> 01:28:09,234 Tous ensemble maintenant...